(Kandungan berikut mungkin tidak sesuai untuk penonton di bawah 15.)
(Budi bicara penonton dinasihatkan.)
Mari kita bubur dalam perjalanan.
Baiklah, Adakah Ran.
- Saya ingin memberitahu anda ... - Apa?
- Sesuatu yang perlu dikatakan, Ayah? - Apa? Ayah?
- Katakanlah apa? - Jangan Ran?
Mari kita bercakap apabila kita berada di sana.
Apa?
Apa yang saya hanya mendengar?
Tunggu sebentar, apakah ini?
(Rakaman)
(Kad SD dikeluarkan. Navigation akan mematikan.)
Berpegang, apa yang saya hanya mendengar?
Mari kita bubur dalam perjalanan.
Baiklah, Adakah Ran.
Saya ingin memberitahu anda sesuatu.
Kebaikan saya!
- Sesuatu yang perlu dikatakan, Ayah? - Apakah yang ia?
Kebaikan saya!
Ayah?
Saya mendengar ibu bapa lahir meninggal dunia lama dahulu.
Apa yang dia cakap?
Mereka kedengaran ...
begitu manis seperti kekasih.
Mungkin ...
Adakah mereka benar-benar mempunyai hubungan sulit?
Kebaikan saya, yang tidak boleh! Sama sekali tidak!
Da Ya, apa yang berlaku?
Apa? Adakah anda mempunyai impian?
Apa yang anda lakukan di tengah-tengah malam?
- Tidur. - Apa-apa, Yi Ryook.
Selamat Malam.
Apakah mereka benar-benar?
Betul. yang perlu saya lakukan itu.
Jika ujian DNA yang tidak datang positif,
maka mereka mesti mempunyai hubungan sulit.
Mr. Anda.
Dimana saya?
Oh, ia adalah bahagian depan rumah saya.
Bila kita tiba? Mengapa engkau tidak membangunkan saya?
Kita baru sahaja tiba.
Mr. Anda ...
Saya minta maaf.
Hari ini saya mempunyai ...
ditunjukkan anda lalu hodoh saya.
Anda adalah orang yang terakhir yang saya mahu menunjukkan bahawa.
Jangan.
Saya tidak membuang masa mudaku ...
kepada seorang lelaki seperti itu.
Ia seperti memalukan dan saya rasa menyesal.
Jika dia tidak menampakkan diri seperti itu,
beliau akan telah dikenang sebagai seorang lelaki yang baik.
Ia sangat sedih.
Beliau kecewa saya begitu banyak.
Dia adalah lelaki yang tidak baik.
Saya minta maaf, Encik Kang.
Aku telah datang sepanjang jalan di sini ini lewat.
Saya minta maaf.
Dan saya menghargainya.
Saya baik.
Ia seperti satu relief bahawa anda dengan selamat.
Saya juga halus.
Dia tidak seharusnya diberikan simpati.
Saya hanya akan menganggap beliau sebagai lulus pancuran.
Walaupun saya direndam basah,
Saya boleh kering sendiri.
Anda betul.
Adakah Ran.
Esok ...
Saya berfikir tentang memberitahu Pengerusi bahawa saya akan berhenti.
(Mesej)
Ayah...
Adakah anda tidur?
Tidak belum lagi.
Mengapa tidak kamu tidur?
Ayah.
Saya akan pergi ke bilik anda sekarang.
Saya mempunyai sesuatu untuk mengatakan.
Tidak, anda tidak sepatutnya.
Bagaimana jika seseorang melihat anda datang ke bilik saya?
Apa yang ia?
Kemudian saya akan melihat anda di kedai runcit.
Mari kita mi cawan.
Bagaimana pula Pengarah Wang?
Dia tidur.
Baiklah. Baju hangat.
Apa yang anda ingin beritahu saya?
Ayah.
Adakah anda benar-benar akan memberitahu dalam undang-undang ...
bahawa anda akan berhenti kerja ...
esok?
Ya, saya akan memberitahu mereka esok.
Mengapa? Saya fikir kita telah disusun yang keluar sudah.
Mari kita tidak memberitahu mereka esok.
Bagaimana pula cara ini perlahan-lahan?
Ada sebarang masalah sehingga kini.
Kita tidak perlu tergesa-gesa.
Jika saya tinggal di sini lebih lama, ia tidak akan melakukan apa-apa yang baik.
Saya telah membuat keputusan saya.
Mari kita memberitahu mereka selepas kita mencari sebuah rumah untuk anda.
Jika anda memberitahu mereka esok dan berhenti dengan segera,
mana yang anda akan hidup dalam musim sejuk ini?
- So ... - Anda tidak perlu risau.
Saya bukan kanak-kanak.
Dan jika saya adalah untuk mencari sebuah rumah untuk hidup,
Saya boleh mencari satu, esok.
Tetapi ayah ...
Macam mana dengan...
kita memberitahu mereka yang ...
Engkaulah Bapa saya?
Kita boleh memberitahu mereka segala-galanya.
Adakah Ran.
Anda tidak boleh berbuat demikian.
dalam undang-undang anda tidak akan memahami bahawa.
Dan ...
Cik Oh baru mula menerima anda sebagai sebuah keluarga.
Bagaimana jika dia mendapat tahu bahawa saya ayah anda?
Saya memberitahu anda.
Saya tidak mahu anda ...
menderita kerana saya.
Hak semua.
Kamu patut...
tidak pernah ada orang yang mengetahui ...
bahawa saya ayah anda.
Jangan sekali-kali.
Baik?
Baik.
Saya akan melakukan seperti yang anda katakan.
Tetapi ...
Janji dengan saya.
Mendapatkan sebuah rumah berhampiran saya.
Ok saya akan.
Mari kita memberitahu Pengerusi Wang esok.
Mari kita pergi mencari tempat untuk anda untuk hidup bersama-sama.
Okay, mari kita buat itu.
Mi mungkin akan mendapat soggy.
Mari makan.
Baiklah, mari kita makan.
Ia baik.
Saya tidak makan pada jam ini pada masa ini.
Saya juga.
Di mana dia pergi pada jam ini lagi?
Adakah dia di dapur?
Dia tidak di tingkat pertama. Dimana dia?
Adakah dia tidur di bilik Nenek itu lagi?
Tunggu, Bapa sedang tidur terdapat pada hari ini.
Di mana dia pergi ...
pada jam ini?
(Bunny My)
(Lukiskan corak untuk membuka kunci.)
(Tidak betul)
Kenapa dia ...
menetapkan kunci pada telefon beliau?
Di mana dia pergi tanpa memberitahu saya?
keretanya ada di sini.
Saya menikmati mi cawan, tetapi saya menyesal sekarang.
Saya tidak boleh makan lewat malam.
Ia akan dihadamkan dalam perjalanan kami.
Apa yang ia?
Ia Pengarah Wang.
Pengarah Wang?
Kamu tidak mengatakan dia sedang tidur?
Saya fikir dia bangun.
Saya meninggalkan telefon Ku.
Dia mesti berada di luar ...
mencari anda daripada kebimbangan.
Beliau mungkin mempunyai idea yang salah ...
jika dia melihat kita bersama-sama.
Jadi, anda perlu pergi dalam sahaja. Now.
Saya akan pergi kemudian.
Baik.
kebaikan saya.
Mengapa kamu terkejut?
Saya tidak.
Apa yang anda buat di sini?
Aku keluar untuk minum air,
tetapi saya pelik tidak boleh tidur semula.
Tiada apa-apa yang menarik untuk menjaga saya terjaga.
Saya faham. Saya akan pergi ke bilik saya ketika itu.
Dengan cara ini,
di manakah anda keluar selalu pada waktu malam?
Saya rasa Dae Ryook tidak mengatakan banyak ...
mengenai malam anda.
Apa maksud awak?
Saya tidak keluar yang kerap.
Cara saya melihatnya, anda melakukannya kerap.
Saya hanya bertanya.
Sekarang saya mendapat sedikit mengantuk.
Saya perlu kembali untuk tidur.
Adakah Ran.
Adakah Ran, di mana anda?
Saya rumah. Di mana anda?
Dari mana kamu di tengah-tengah malam?
Anda juga meninggalkan telefon anda.
Saya pergi untuk membeli sesuatu di kedai mudah beli.
Kedai runcit?
Okay, saya akan segera kembali.
Adakah anda keluar untuk mencari Aku?
Anda tahu bagaimana bimbang saya?
Tiadalah kamu berada di tingkat pertama.
Anda pergi dan anda juga meninggalkan telefon anda.
Kereta anda berada di sana,
jadi saya pergi ke taman permainan ...
dan jalan utama, mencari untuk anda.
Saya minta maaf. Kamu mendalam tidur,
jadi saya hanya tidak mahu membangunkan anda.
Lain kali apabila anda keluar pada waktu malam,
membangunkan saya walaupun saya tidur.
Beritahu saya di mana anda akan ...
jadi saya tidak bimbang.
Ok saya akan.
Adakah Ran.
Mengapa kamu menetapkan kunci pada telefon anda?
Saya tidak berbuat demikian.
Tanpa apa-apa sebab.
Tergesa-gesa kembali untuk tidur.
Saya tidak mahu anda berasa letih esok.
Saya akan turun ke bawah dan mendapat sebotol air.
Saya akan tingkat pertama,
jadi jangan bimbang dan berbaring.
Dia pergi ke bertemu Encik Kang pada waktu malam lagi.
Bagaimana tahu malu.
Beliau bertindak semua tidak bersalah dan baik.
Ibu tidak mempunyai idea apa yang dia suka.
"Anda tahu bagaimana baik kakak ipar anda?"
Baiklah, saya akan mendedahkan ...
jika dia seorang bapa, madu, atau apa sahaja untuk dia ...
esok dengan pasti.
Tunggu.
Ia adalah berus gigi yang berbeza.
Adakah Pengarah Wang mengubahnya?
Di sini.
Bolehkah ia dilakukan dalam hari ini?
Ya. hasilnya akan keluar hari ini.
Tetapi ia mengambil masa,
jadi saya akan menghubungi anda apabila hasilnya adalah keluar.
Okay terima kasih.
Selamat tinggal.
Bagaimana jika Setiausaha Kim dan Encik Kang ...
benar-benar bapa dan anak perempuan?
(30,000 dolar)
Baik ...
Apakah ini?
Ia adalah wang yang ...
yang telah dibayar saya terlebih dahulu.
Ia adalah daripada banyak membantu.
Tetapi mengapa engkau memberikan saya ini sekarang?
Saya fikir ia akan ditolak daripada gaji anda.
Pengerusi Wang.
Saya minta maaf,
tetapi saya perlu berhenti.
Mr. Anda.
Apa yang anda maksudkan?
Anda telah begitu baik kepada saya.
Saya minta maaf untuk memberitahu anda ini dengan tiba-tiba.
Jangan buat saya kecewa.
ibu saya bergantung kepada anda sangat banyak.
Semua keluarga saya gemar anda juga.
Adakah ia ...
kerana gaji anda? Apakah tidak cukup?
Tidak, itu tidak sahaja.
I ...
mempunyai alasan saya.
Ia adalah kerana keadaan yang tidak dapat dielakkan saya.
Tidak dapat dielakkan keadaan ...
Apa yang ia?
Saya dengan senang hati akan membantu anda jika saya boleh.
Pengerusi Wang.
Seperti anda berkata,
Cik Oh, anda, dan yang lain adalah ...
begitu baik kepada saya.
Aku tidak akan pernah melupakan kebaikan anda.
Mr. Anda.
Sehingga anda mencari pengganti saya.
Saya akan tinggal sehingga itu.
Saya minta maaf.
Apa yang awak kata?
Encik Kang meletak jawatan?
Ya.
Adakah itu benar?
Mengapa begitu tiba-tiba?
Beliau berkata ia adalah peribadi.
Apa isu peribadi dia boleh?
Adakah kita membayarnya terlalu sedikit?
Atau adakah kita melakukan sesuatu untuk buat dia marah?
Ia tidak bahawa.
Saya rasa dia enggan untuk mengatakan.
Kami sentiasa boleh menyewa orang lain,
tetapi yang akan memahami saya,
pesakit demensia, serta dia?
Mahukah, aku bercakap dengan dia?
Dia memberikan kembali apa yang saya membayar kepada beliau terlebih dahulu.
Saya rasa dia bertekad untuk meninggalkan.
Katanya, beliau akan kekal sehingga kita mencari penggantinya.
Saya akan cuba untuk mencari seorang pemandu baru tidak lama lagi.
Saya agak...
kita tidak boleh menghalang seseorang yang mahu meninggalkan.
Ia tidak boleh membantu.
Hey, adakah Encik Kang berkata apa-apa kepada anda?
Tentang meletakkan jawatan?
Kamu berdua rapat.
Dia tidak berkata apa-apa, Ibu.
Ia melakukan kerja dengan baik ...
bahawa saya tidak perlu bimbang.
Bagaimana kita akan mencari seseorang yang bekerja keras seperti dia?
Apa?
berhenti merokok Encik Kang?
Mereka mahu bertemu dengan bebas, berada di rumah sebenar.
Dia benar-benar menakutkan.
Dia tidak memukul kelopak mata satu.
Halus.
Saya akan mempunyai keputusan dalam beberapa jam.
Ayah ibu.
Ia tidak akan lama.
Ialah Encik Kang benar-benar meninggalkan?
Adakah anda benar-benar tidak tahu mengapa?
Tidak, saya tidak.
Mesti ada sebab yang ...
dia tidak boleh memberitahu kita tentang.
Bukan?
Adakah anda tahu sebab, Cik Jang?
Anda kelihatan seperti anda tahu sesuatu.
Bagaimana saya akan tahu apa Adakah Ran tidak ...
apabila mereka lebih dekat?
Jika ada orang yang tahu, ia akan dia.
Saya tidak boleh berdiri beliau.
Saya tidak suka cara dia bercakap.
Dia kelihatan seperti dia tahu sesuatu.
Betul, Cik Kim?
Saya tidak tahu.
Dia akan mengatakan jika dia tahu.
Ini tidak akan lakukan. Saya akan tanya dia sendiri.
SILA Untuk.
Mr. Anda.
Bagaimana anda boleh melakukan ini?
Aku telah begitu banyak cawan kopi.
Bagaimana boleh anda tidak beritahu saya apa-apa ...
sebelum membuat keputusan untuk berhenti merokok?
Adakah anda mencari pekerjaan lain?
Di mana anda akan pergi?
Saya tidak boleh memberitahu anda sekarang.
Saya bergantung kepada anda begitu banyak ...
semasa anda bekerja di sini.
Bagaimana saya untuk menguruskan tanpa anda?
Ini begitu menyakitkan.
SILA Untuk ...
Aku mengambil beberapa tempat yang sesuai dengan keadaan anda.
anda akan melihat mereka semua?
Ya kami akan.
Hendaklah kita menuju keluar sekarang?
Ikut aku.
Apa pendapat kamu?
Ia agak lama.
Ia terlalu baik untuk saya.
deposit dan sewa kedua-duanya terlalu tinggi.
Saya hanya perlu satu bilik.
Saya suka apartmen studio yang kita lihat sebelum ini.
Ayah.
Di mana anda tinggal akan menjadi rumah-Ku.
Saya mahu datang dengan makan dengan anda ...
dan berehat.
Hanya satu bilik akan menjadi tidak selesa.
Adakah ia?
Jika anda untuk datang dan bergaul,
Saya memerlukan tempat yang mempunyai dua bilik.
Ayah, mari kita mengambil tempat ini kemudian.
Maafkan saya. Kami akan menyewa tempat ini.
Anda tidak boleh bergerak dalam segera.
Anda akan perlu menunggu kira-kira seminggu.
Penyewa sebelum berpindah,
tetapi kontrak mereka masih belum tamat tempoh.
Okay, itulah denda.
Kemudian mari kita pergi dan menandatangani kontrak.
Ikut aku.
Adakah anda tidak fikir anda akan memerlukan katil?
Tidak, saya lebih suka tidur di atas lantai.
Jangan buang wang.
Baik.
Ayah, kita harus telah mendapat anda tempat yang lebih awal.
Saya membuat menginap kerana bimbang ...
anda akan bergerak jauh.
Sekarang saya tidak perlu takut ditangkap,
dan tidak perlu hujung jari kaki di sekitar untuk melihat anda.
Saya fikir anda membuat panggilan yang betul.
Saya membesar gemar seisi keluarga.
Saya hanya boleh meninggalkan dengan aman ...
jika mereka mencari seseorang yang boleh dipercayai.
Saya pasti mereka akan.
Melihat masa.
bubur baru pengarah ...
akan dilancarkan hari ini dan kita mesyuarat untuk makan tengah hari.
Saya minta maaf kerana tidak boleh makan di luar dengan anda.
Jangan menyesal.
Saya mempunyai pelan juga.
Tidak keberatan saya dan pergi ke depan.
- Apakah kita akan pergi? - Baik.
Dialu-alukan.
Setiausaha Hong.
Setiausaha Kim.
Melepaskan tangannya.
Anda tidak boleh memegang ...
tangan orang lain apabila suami anda adalah di sini.
Duduk.
Adakah saya lambat?
Anda tidak. Kami mengarahkan untuk anda.
Keluaran baru?
Daging ketam topping adalah idea saya.
Betul ke?
Wow, ini adalah banyak daging.
daging ketam adalah satu mudah untuk sampai ke.
Sekarang saya boleh makan dengan selesa.
Hendaklah kita merasainya?
- Ya. - Pasti. Menikmati.
- Mari makan. - Nikmati makanan.
- tidak Adakah ia baik? - Ia adalah.
Apa yang anda lakukan?
Saya dibungkus makan tengah hari untuk Go Rae.
A makan tengahari?
Anda menyediakan makanan untuk anak saya?
Ya.
Bagaimana seseorang boleh menyebabkan apa-apa kacau-bilau untuk pek makan tengah hari?
Anda makan makan tengah hari?
kebaikan saya.
Anda boleh melakukan ini juga?
Bolehkah saya melihat apa yang anda bersedia?
Saya malu, tetapi ya.
Saya berharap Go Rae suka.
Sila lihat untuk saya.
My gosh.
Adakah anda membuat ini?
Ya. Saya goreng nasi dengan kicap.
Mata, hidung, dan mulut yang kering rumpai laut.
Gosh, yang begitu comel.
Adakah mereka ini hidangan sampingan?
Ya.
Gosh, Hong Joo.
Sosej adalah bunga berbentuk.
Ini adalah dadar dilancarkan dan sayur-sayuran goreng?
Bagaimana seseorang boleh makan seperti makan tengah hari yang cantik?
Pergi Rae akan menyukainya begitu banyak.
Adakah dia?
Saya hanya disalin beberapa resipi dalam talian.
Oh, Ibu.
Ia hampir Pergi waktu makan tengah hari Rae.
Saya akan membersihkan dapur apabila saya kembali.
Saya minta maaf kerana membuat kacau-bilau.
Ia hanya denda.
Saya akan membersihkan. Anda pergi ke hadapan.
No, Ibu. Saya akan membersihkan kemudian.
Adakah anda bimbang dan pergi ke depan.
Okay, Ibu. Melihat anda.
Bye. Jaga diri.
Berseronok.
Hong Shil.
Dia perlu membersihkan keadaan kucar-kacir dia membuat.
Mengapa anda akan berbuat demikian untuk dia?
Bagaimana jika dia mendapat rosak?
Semua yang dia lakukan adalah comel di mata saya.
Apa yang tidak akan saya lakukan ...
apabila dia cuba untuk membuat kerja-kerja perkahwinan itu?
Baiklah.
Ta-da.
Oh saya. Adakah anda benar-benar membuat semua ini?
Ya. Saya mengambil masa empat jam.
Bagaimana saya makan ini?
Ia mempunyai mata, hidung, dan bibir.
Hanya makan.
Bagaimana ia?
Apa? Rasanya tidak baik?
No. Ia amat lazat.
Betul ke? Kau takutkan aku.
Rasa beberapa.
Ia baik.
Selamatkan saya.
Hey.
Adalah Doctor Jang sentiasa yang waras?
Saya tidak tahu dia penuh dengan testosteron.
Saya fikir dia adalah lemah.
Anda membeli tiket filem,
jadi saya akan membeli popcorn.
Adakah anda suka karamel, bawang putih,
atau keju?
Saya suka mereka semua.
Maka saya akan memilih satu.
Satu pasangan set, sila.
Untuk popcorn, saya akan mempunyai karamel dan bawang putih bercampur-campur.
Baik.
Bila kali terakhir anda untuk pergi ke teater?
Teater?
Saya tidak pernah ke teater untuk masa yang lama.
Ia adalah satu masa yang lama untuk saya juga.
Kemudian apa yang filem terakhir yang anda menonton?
Ia ...
"Hantu"?
Oh kebaikan saya.
Sudah sekian lama.
Adakah ini bermakna anda tidak pernah ...
bertarikh seorang wanita sepanjang masa?
Gosh, bagi apa-apa masa yang lama ...
Yang terlalu banyak.
- Apa? - Di sini.
- Berikut adalah set pasangan itu. - Encik Kang.
Di sini.
Mr. Anda.
Mulai sekarang, saya akan mengajar anda ...
apa yang ia seperti untuk pergi pada tarikh yang.
Anda hanya perlu mengikut Aku.
Ia sentiasa baik untuk belajar sesuatu.
Saya takut.
Hong Joo, apa yang anda lakukan?
Ini bukan satu filem menakutkan.
Gosh, Encik Kang.
Ini adalah salah satu kemahiran saya dating.
Saya mengajar anda sekarang.
Saya takut.
Saya mendengar keputusan yang akan keluar dalam masa hari ini.
Apa yang mengambil masa yang lama?
Maafkan saya.
hasilnya tidak keluar lagi?
Sila tunggu.
Belum lagi. Sila tunggu lebih sedikit.
Baik.
- Maafkan saya. - Ya?
Hello. Apa yang boleh saya mendapatkan anda?
Saya akan mempunyai perkara yang sama dengan mereka.
Baik. Sila tunggu sedikit.
Adakah anda suka makanan?
Dengan Tteokbokki ini, pizza tidak berminyak.
Ia benar-benar baik.
Sila layari restoran kami banyak.
Terima kasih. Sila menikmati makanan anda.
Yang Soon.
Bolehkah saya mendapatkan pizza dan Tteokbokki ke mana?
Mengapa? Adakah anda akan di suatu tempat?
Apa yang membawa anda di sini?
Kakak saya menguruskan sebuah restoran pizza,
jadi saya membantu beliau dengan kerja.
pizza ini adalah benar-benar baik.
Maka Aku telah mendatangkan beberapa untuk anda.
Gosh, anda tidak perlu berbuat demikian.
Baik. Terima kasih.
Dengan cara itu, rumah tiada seseorang?
Seluruh keluarga perlu ...
makan bersama-sama sebelum ia menjadi sejuk.
Mana Mi Ran?
Mi Ran keluar untuk makan tengah hari dengan Go Rae,
dan dia tidak pulang ke rumah lagi.
kakak saya pergi menemui rakannya.
Saya akan berkongsi dengan mereka sekali mereka semua pulang ke rumah.
Terima kasih.
Dengan cara ini, adakah anda membersihkan rumah?
Saya akan membersihkan rumah.
Anda boleh berehat di sini.
kebaikan saya.
Gosh, jangan melakukan ini.
Tidak apa-apa.
Jangan melakukan ini. kebaikan saya.
Anda membeli tiket dan makan malam hari ini,
jadi saya akan membeli ...
tiket wayang dan makan malam masa yang akan datang.
Tidak apa-apa. Tiada tekanan.
Anda membeli kopi hari ini.
Kemudian ...
anda boleh membeli saya kopi masa akan datang.
Dan saya akan membeli tiket wayang dan makan malam.
Apa pendapat kamu?
Baik. Mari kita buat itu.
Adakah awak serius?
Terima kasih, Encik Kang.
Balik rumah. Ia sejuk.
Saya tidak mahu pulang ke rumah.
Tetapi esok adalah hari yang lain.
Jumpa lagi di gereja pada hujung minggu ini.
Baik. Saya akan melihat anda kemudian.
Saya pulang ke rumah.
Bye.
Saya perlu pergi ke penjara.
Kerana saya,
mereka kehilangan kanak-kanak berharga mereka.
Mengapa tidak dia pulang ke rumah?
Ini begitu tidak selesa.
Adakah dia Canggung?
Atau yang dia buat ini dengan sengaja?
Ia tidak seperti ...
Saya boleh memaksa beliau untuk pulang ke rumah.
Hong Shil, saya dah pulang.
Hello.
Anda berada di rumah sebenar.
Ia sejuk di luar, bukan?
Ya. Hello.
Anda berada di sini lagi.
Ya. Saya membawa beberapa pizza.
Sekarang bahawa saya di sini, saya mahu melihat Mi Ran,
tetapi dia tidak rumah lagi.
Cik Na, anda ingin beberapa kopi?
Apa?
Mengapa anda akan menawarkan saya kopi?
Dan saya hanya mempunyai kopi.
Anda boleh mempunyai beberapa.
Saya akan pergi membuat beberapa kopi.
Gosh.
kebaikan saya.
Apa yang tidak kena dengan dia?
Gosh, saya tidak tahu.
Dia berada di sini sekian lama. Dia tidak akan pulang ke rumah.
Dan saya tidak boleh meminta beliau untuk pergi.
Anda perlu pergi meminta beliau untuk pergi.
Gosh.
Ta-da.
Saya selesai mengisar biji kopi.
air sedang mendidih. Tunggu lebih sedikit.
Terima kasih.
Tetapi saya tidak selesa jika anda melakukan ini.
Saya orang yang perlu membuat kopi untuk anda.
Tidak mengapa. Jangan berasa begitu.
Saya benar-benar benci ...
formaliti kosong dan sia-sia.
Tidak menganggap saya dalam undang-undang anda.
Hanya melayan saya seperti jiran anda.
Apa?
Jiran saya?
Ya.
Baik ... Bukan macam tu ...
Mi Ran dan Go Rae akan makan di luar ...
dan pulang ke rumah lewat malam ini.
Berapa lama lagi mereka akan menjadi lewat?
Saya mahu melihat ...
Mi Ran dan Go Rae.
Saya rasa anda bimbang tentang Mi Ran.
Tetapi anda tidak perlu bimbang.
Kakak saya mengambil penjagaan yang baik daripada dia ...
seperti anak sendiri. Jangan bimbang.
Anda perlu pulang ke rumah ketika itu.
Baik.
Saya dibersihkan rumah ...
dan dimasak makan malam untuknya.
Dan kita mempunyai buah-buahan.
Saya rasa saya perlu pulang ke rumah.
Hong Shil, Cik Jadi meninggalkan.
Oh, benar-benar? Selamat tinggal, maka.
Hak semua. Bye.
Ada beberapa kopi walaupun.
Saya tidak perlu berkahwin Mi Ran off.
Saya sepatutnya hidup dengan dia.
Bilik yang kecil terasa begitu kosong ...
tanpa dia.
Bagaimana saya akan hidup?
Bukan macam tu.
Saya boleh pergi ke sana lagi.
Ini adalah berus gigi baru.
Adakah Do Ran mengubahnya?
(Episod 66 akan disiarkan sebentar lagi.)
Kaki saya sakit.
(Episod 66)
Apabila keputusan akan keluar?
Saya mempunyai keputusan ujian anda.
- Betul ke? - Ya.
Terima kasih.
Sama-sama.
(Laporan DNA keturunan Test)
(Allele berkongsi)
(Pelanggan A dan pelanggan B menubuhkan bapa.)
Kebaikan saya!
Sama sekali tidak!
Adakah mereka benar-benar bapa dan anak perempuan?
Tetapi kenapa mereka berpura-pura bahawa ...
mereka tidak?
Mengapa?
Ibu.
Dari mana kamu sehingga jam ini?
Pulang ke rumah awal.
Ibu.
Apa? Apa yang sedang berlaku?
Itu...
Bagaimanakah kamu dapat berkata perkara seperti ini?
Da Ya! Anda adalah seorang gadis yang sangat bermakna!
Jika anda berkata kata-kata kesat sekali lagi,
Saya akan menendang anda keluar dari rumah ini.
- Hey! - Ya? Apa?
Mengapa kamu zon keluar? Bercakap dengan saya.
Tiada apa-apa.
Ibu, cuaca hari ini beku.
Ibu, selamat malam.
kebaikan saya.
Kenapa dengan dia?
Apa yang dia harapkan? musim sejuk sejuk.
Dia benar-benar mendapat pada saraf saya akhir-akhir ini.
Dia begitu menjengkelkan.
Walaupun saya tunjukkan ini kepada Ibu,
ia hanya akan menjadi kecoh. Tiada apa yang akan diselesaikan.
kali ini saya perlu membuat rancangan yang pasti.
Betul.
kali ini saya perlu tunjukkan kepada seseorang yang mempunyai kuasa.
Yang akan menyelesaikan masalah itu sekaligus.
Mengapa Encik Kang ...
mahu berhenti tiba-tiba?
Bapa, ia adalah saya.
Da Ya ...
Apa yang anda lakukan?
Mengapa anda mengunci pintu?
Bapa.
Saya mempunyai satu perkara yang sangat penting untuk memberitahu anda.
Saya terpaksa memastikan bahawa tiada siapa yang akan datang.
Saya minta maaf.
Adakah ia begitu?
Apa yang ia?
Apakah ini?
Bapa, sila lihat di.
"DNA ujian keturunan".
Bukankah ini untuk ujian paterniti?
Ya Bapa. Ia adalah satu ujian paterniti.
Mengapa kamu memberi ini kepada saya?
"Mari kita bubur dalam perjalanan."
"Baiklah, Adakah Ran."
Da Ya ...
Apakah ini?
Bapa, anda boleh mengenali mereka?
Adakah mereka benar-benar ...
Yang tidak boleh ...
Da Ya, anda ...
Ya, ia boleh.
Ini adalah keputusan ujian Encik Kang ...
dan Cik Kim DNA.
Encik Kang dan Do Ran ...
adalah apa?
(Laporan DNA keturunan Test)
(Pelanggan A dan pelanggan B menubuhkan bapa.)
Saya diminta ujian dengan ...
Encik Kang dan berus gigi Cik Kim.
Rakaman suara dari kotak hitam Cik Kim.
Bapa.
Mereka benar-benar bapa dan anak perempuan.
Ini adalah satu perkara terlalu penting untuk menjaga sendiri.
Jadi saya fikir saya perlu memberitahu anda.
Bapa, anda mesti terkejut.
Saya juga terkejut. Saya tidak dapat memberitahu Yi Ryook.
Saya fikir ibu akan pengsan sekali lagi jika saya memberitahunya.
Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.
Da Ya.
Sejak bila adakah anda tahu tentang perkara ini?
Dua hari lalu, apabila saya pulang dari rumah ibu,
Saya melihat Cik Kim pergi ke bilik Encik Kang pada waktu malam.
Saya melihat mereka di tangan luar rumah.
Jadi saya fikir ia adalah pelik dan ini adalah apa yang saya dapati.
Mereka benar-benar bapa dan anak perempuan.
Yang tidak boleh.
Saya fikir dia datang ke rumah kami sengaja.
Dan dia telah sengaja berkahwin Dae Ryook.
Bapa, orang-orang ...
benar-benar dahsyat.
Da Ya.
Ya.
Ya Bapa.
Siapa lagi...
mengetahui hal ini?
Tiada sesiapa.
Anda adalah orang yang pertama untuk mengetahui tentang perkara ini.
Kemudian mendengar dengan teliti kepada saya.
Bermula dari sekarang,
Saya akan berurusan dengan perkara ini.
Jangan pernah ...
memberitahu sesiapa...
mengenai ini, okay?
Ya.
Ya Bapa.
Apakah ini?
Apakah ini? Mengapa pintu dikunci?
Madu, adakah anda mengunci pintu?
Madu!
Adakah anda benar-benar di sana? Sila buka pintu!
Mengapa pintu ...
Madu! Adakah anda baik-baik saja?
Madu, buka pintu!
Madu! Apa patut saya buat?
Madu! Kebaikan saya!
Ibu, adakah anda okay?
Apa? Da Ya!
Adakah anda di sini?
Ya, Ibu.
Kemudian ...
Apa yang kamu berdua buat mengunci pintu?
Ibu, kita tidak mengunci pintu.
Kami hanya tidak tahu bahawa ia telah dikunci.
Adakah anda pasti?
Gosh, madu.
Ada apa dengan muka yang panjang?
Apa yang ia? Apa yang sedang berlaku?
Madu, beritahu saya!
Keluar!
Kamu berdua keluar sekali gus!
Mengapa? Apa yang sedang berlaku?
Saya hanya membawa anda secawan teh jujube.
Saya tidak memerlukan apa-apa! Hanya keluar!
Kebaikan saya!
Baiklah, madu.
Kebaikan saya, madu.
Hey! Anda!
Adakah anda mengunci pintu dan bercakap di belakang saya?
Adakah anda bercakap buruk mengenai saya kepada Jin Gook?
Ibu, yang tidak sahaja.
Mengapa saya akan bercakap buruk tentang anda?
Saya tidak berkata apa-apa.
Adakah anda pasti?
Mengapa dia begitu marah dengan saya itu?
Saya tidak tahu ...
Saya hanya pergi untuk membawa dia secawan teh hijau.
Dia tidak kelihatan baik.
Adakah ia begitu?
Adakah anda pasti?
Ya.
Madu?
Madu!
Serius! Ada apa dengan dia?
Demi cinta kepada ...
Adalah bahawa beberapa jenis kontrak di tangannya?
Ia mesti menjadi beberapa jenis kontrak penting.
Tetapi saya rasa ia tidak berjalan dengan baik. Apa yang patut kita buat?
Apa patut saya buat?
kebaikan saya. Apa yang kita lakukan?
Madu? Madu!
Kebaikan saya!
Ya Bapa?
Adakah anda dengan Dae Ryook sekarang?
Tidak, dia tidak pulang ke rumah lagi.
Jangan beritahu sesiapa ...
dan datang kepada syarikat.
Syarikat?
Ya, ke pejabat saya.
Okay, Bapa.
Adakah Ran.
Anda mahu ke mana lagi?
Saya mempunyai perniagaan untuk mengurus.
Perniagaan?
Bersenang-senang kemudian.
Da Ya.
Apa?
Tiada apa-apa.
Bapa must've dipanggil keluar.
(Pengerusi Wang)
Baik tuan.
Saya memerlukan anda untuk datang ke pejabat saya sekarang.
Baik tuan.
Jangan beritahu sesiapa sahaja dan datang sekarang.
Saya faham.
(Pengarah Wang)
Hello?
Mana anda, Jangan Ran?
Saya di luar untuk menghadiri perniagaan.
Pada jam ini?
Apa perniagaan?
Dengan baik, sesuatu yang datang dalam keluarga saya.
Hal ini berkaitan dengan apa? Sekiranya saya pergi ke sana juga?
Tidak, ia adalah apa-apa yang serius.
Anda perlu berehat di rumah.
Saya akan kembali tidak lama lagi.
Baik lah, selamat tinggal.
Dia bertindak pelik hari ini.
Hi, Dae Ryook. Mengapa kamu memanggil pada jam ini?
Bagaimana kamu pergi, Ibu?
Oleh mana-mana peluang, adalah Do Ran sana?
Tidak?
Tidak, ia adalah apa-apa.
Saya hanya memanggil anda untuk bertanya khabar.
Okay, saya akan menghubungi anda sebentar lagi. Selamat tinggal.
Encik Kang adalah di sini, tuan.
Terima kasih. Anda boleh pergi sekarang.
Baik tuan.
Mempunyai tempat duduk di sana.
Baik tuan.
Well, Pengerusi Wang.
Tunggu.
Kami mengharapkan seorang lagi.
Saya faham.
Sila duduk.
Ya Bapa.
Encik Kang dan Do Ran.
Apakah kamu tidak mempunyai apa-apa beritahu saya?
Tidak?
Bapa.
Saya tidak tahu apa yang anda bercakap tentang.
Saya akan meminta anda sekali lagi.
Mengapa awak fikir...
Saya memanggil kamu keluar di sini?
Saya tidak tahu.
Saya tidak pasti...
Dan anda masih tidak tahu?
Ia adalah hasil ujian DNA ke atas kamu berdua.
Anda masih mempunyai apa-apa untuk mengatakan?
Bagaimana anda boleh mengatakan yang anda tidak tahu?
Adakah ia sama untuk anda juga?
Beritahu saya, Do Ran.
Pengerusi Wang.
Bapa, biarlah saya menerangkan.
Saya akan menjelaskan segala-galanya.
Mr. Anda ...
adalah ayah saya.
Dia ayah sebenar saya.
Dan ...
kenapa kamu berbohong?
Apa yang kaulakukan ini terhadap kami?
Pengerusi Wang, ia betul ...
bahawa saya ayahnya.
Tetapi dia tidak tahu mengenainya.
Dia tahu apa-apa.
Dia mendapati ...
hanya baru-baru ini.
Pengerusi Wang, dia benar-benar tidak tahu apa-apa.
Saya memberitahu anda kebenaran.
Saya minta maaf, Bapa.
Saya minta maaf.
Pengerusi Wang.
Saya ditinggalkan ...
Adakah Ran apabila dia masih bayi.
Saya seorang yang berdosa,
dan saya tidak mempunyai hak. Saya seorang bapa yang tidak cekap.
Jadi saya dikebumikan segala-galanya.
Saya meninggalkan segala-galanya di belakang.
Tetapi ...
Saya tidak disangka-sangka bertemu dengan dia ...
apabila saya datang untuk bekerja di rumah anda.
Saya tahu saya ...
tidak betul ...
tidak malu untuk berjumpa dengannya.
Tetapi ...
Saya mahu hidup ...
menyebelah anak perempuan saya sekurang-kurangnya seperti itu.
Ayah.
Tidak lama dahulu,
dia mendapat tahu segala-galanya tentang saya.
Ia adalah hari apabila dia runtuh di kawasan itu.
Hari itu, dia mendapati ...
bahawa saya adalah ayah dia buat kali pertama ...
dan runtuh daripada kejutan.
Sehingga nanti,
dia benar-benar tidak tahu apa-apa ini.
Saya memberitahu anda kebenaran, Pengerusi Wang.
Sila percaya saya.
Jadi ...
Saya akan mengambil apa sahaja hukuman yang anda mahu.
Saya dengan senang hati akan mengambilnya.
Tidak, Bapa.
Itu salah saya.
Dia kata dia akan meninggalkan begitu tiada siapa yang akan mengetahui,
tetapi saya menghalangnya.
Saya bertanya kepada beliau untuk tidak meninggalkan.
Saya mahu ...
mempunyai dia di sisi saya, Bapa.
ibu mertua anda adalah terhadap anda sehingga akhir,
tetapi saya mengambil masuk ...
kerana aku mempercayai kamu.
Jika anda tahu sekurang-kurangnya sedikit hati saya,
anda perlu ada ...
jujur ​​dengan saya.
Bagaimana anda boleh menipu saya juga?
Bagaimana boleh anda?
Saya minta maaf. Saya benar-benar maaf.
Saya benar-benar am.
Adakah Ran.
Jika anda mengaku kesalahan anda,
bertanggungjawab untuk itu.
Tinggal dalam senyap.
Berpura-pura tiada apa yang berlaku.
Tinggal dalam senyap.
Bapa ...
Bukan kerana saya suka anda.
Untuk Dae Ryook.
Untuk ibu saya.
Untuk keluarga saya. Adakah anda faham?
Ya Bapa.
Mr. Anda.
Esok pagi,
membida ibuku dahulu dan meninggalkan secara senyap-senyap.
Baik tuan.
Saya akan melakukannya.
Saya akan meninggalkan secara senyap-senyap.
Jangan beritahu sesiapa...
tentang petang ini.
Jangan tunjukkan diri anda berhampiran rumah saya.
Saya akan...
Saya akan melakukan semua yang anda katakan.
Adakah Ran.
Ingat apa yang saya katakan.
Terima kasih.
Saya minta maaf.
Ayah...
Di manakah engkau, sehingga kini?
Saya memberitahu anda.
Saya melawat ibu saya.
Adakah Ran.
Mengapa kamu berbohong kepada saya?
Apa?
Saya tidak dapat sampai kepada anda, jadi saya dipanggil ibu anda.
Di manakah engkau, malam ini bahawa anda berbohong kepada saya?
Di manakah anda?
Saya akan memberitahu anda kemudian.
Jangan tanya saya apa-apa sekarang.
Halus.
Saya tidak akan meminta apa-apa.
Membuka kunci telefon anda.
Apa?
Anda dikunci telefon anda dan telah ...
menyelinap keluar pada waktu malam. Anda fikir saya tidak tahu?
Sekiranya kamu anggap aku suami anda,
membuka kunci telefon anda.
Apa yang anda lakukan?
Dusta kepada saya sekarang!
Membuka kunci telefon anda.
No.
- Anda tidak akan? - No.
Saya tidak akan.
Adakah mereka tidak berjuang?
Ya.
Saya tidak pernah melihat Dae Ryook menjerit sebelum ...
atau dia dan Do Ran melawan.
Apakah perkara itu?
Mereka mesti mempunyai sebab.
Dia telah mengatakan sesuatu mengenai telefon yang berkunci.
Bagaimana boleh dia?
Dia hanya perlu membuka kuncinya.
Dae Ryook yang menakutkan apabila marah.
Dia mesti mempunyai sebab untuk mengunci telefon beliau.
Da Ya, anda tahu mengapa mereka berjuang, bukan?
Me? Bagaimana anda tahu?
Saya tidak tahu apa apa.
Saya tidak tahu apa-apa.
Awak teruk.
Adakah anda tidak menyentuh beg saya.
Anda. Saya akan membuat anda membayar untuk ini.
Hey.
Hilang.
Oh sayang. Apa sekarang?
Hong Shil. Mereka mesti tidur berasingan sekarang.
Hong Joo, apa yang patut kita buat mereka?
Bagaimana jika Mi Ran pek dan pulang ke rumah?
Dia melakukan yang terbaik untuk tinggal dengan Go Rae by ...
pembungkusan lunchboxes baginya.
Ia kelihatan seperti dia tidak akan tidur dengan dia.
Hong Shil, mari kita menjadi tambahan yang bagus untuk Mi Ran.
Bagaimana jika dia meninggalkan kerana dia tidak boleh berdiri dia?
Ya.
Jika Mi Ran hanya akan kekal bersama Go Rae,
Saya juga akan membuat kasut beliau dengan rambut saya sendiri.
Saya akan melakukan apa sahaja untuk dia.
Saya akan melayani isteri seperti saya sendiri.
Encik Kang, adakah Puan Park meminta untuk melihat anda?
Dia tidak memberi apa-apa arahan untuk hari tersebut.
Apa itu beg untuk?
Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Adalah Madam Park dalam?
Selamat tinggal?
Apa selamat tinggal?
Ini adalah hari terakhir saya di sini.
Mr. Anda.
Anda berkata anda akan kekal sehingga kita mengupah seseorang.
Ini terlalu tiba-tiba.
Anda tidak boleh melakukan ini.
Apakah perkara itu, Cik Cho?
Encik Kang berkata ini adalah hari terakhir.
- Saya minta maaf. - Encik Kang.
Menyimpan perkataan anda dan kekal sehingga kita mengupah seseorang.
Bagaimana anda boleh mengatakan ini adalah hari terakhir anda?
Ini adalah salah.
Anda menjadi tenang.
Saya telah memberikan kepadanya perintah itu.
Encik Kang, mengucapkan selamat tinggal kepada ibu saya dan pergi.
Ya. Saya akan.
Madu.
Buat dia kekal sehingga kita mengupah seseorang.
Ia akan menjadi satu kesulitan yang besar tanpa dia.
Bukan yang ini.
Soo Il akan memilih sesuatu ...
kurang menonjol dan tidak bersalah.
Di mana pink lipstick cahaya?
Adakah ini ia?
Hey, The Soo.
Mr. Anda.
Adakah anda di sini untuk menjemput saya?
Itulah yang baik. Saya sudah bersedia.
Saya nak keluar hari ini.
Kaukatakan akan memberikan saya menaiki.
Kita akan menonton filem dan ...
berjalan di sepanjang dinding batu di Deoksugung Palace.
Baik?
Saya akan memberitahu Bapa mengenainya.
Mari pergi.
Madam Park.
I ...
Sehingga hari ini, saya berhenti merokok.
Encik Kang, apa yang kau cakap ni?
Anda sedang berhenti?
Adakah ini bermakna anda tidak bekerja untuk keluarga saya sekarang?
Ya. Itulah apa yang ada.
Sila kekal sihat dan menjaga.
Gosh, Encik Kang.
Encik Kang, apa yang anda lakukan?
Pengerusi, menjaga.
Gosh, Encik Kang. Jangan pergi.
- Ibu. - Encik Kang!
Jangan melakukan ini. Dia mempunyai kerja yang penting,
jadi dia berhenti merokok.
Dusta, ayah.
Anda cuba untuk memisahkan kami ...
kerana saya suka dia.
Itulah sebabnya anda dipecat Encik Kang.
Saya tahu segalanya.
Ayah, anda begitu bermakna.
- Encik Kang. - Ibu, sila menghentikannya.
Jangan pergi, Encik Kang.
Ibu, sila. Ibu.
Mr. Anda. Mr. Anda!
Encik Kang. Jangan pergi.
Ibu, jangan melakukan ini.
Encik Kang telah pergi.
Dia tidak boleh tinggal di rumah ini.
Kenapa tidak?
Mengapa dia tidak boleh berada di sini? Apa sebabnya?
Apa semua ini?
Jangan pergi.
(Satu-satunya kepunyaan saya)
Jika Encik Kang tidak kembali,
Saya akan mati kebuluran.
Sila tidak membuat saya menyesal mengahwini anda.
Dia Go Rae ... dia lelaki itu, bukan?
Seung Jun, anda tidak boleh ...
melihat Go Rae seperti ini.
Adakah anda tahu siapa Adakah Ran adalah?
Dia anak perempuan Encik Kang.
Siapa anak perempuan Encik Kang?
Adakah Ran, mengapa engkau menjadi seperti ini?
Bagaimana pula Encik Kang?
Dia ayah saya. Dia bapa saya.